Définition

Adjectif : - Contemporain, du moment : Se réfère à ce qui existe, se produit ou est en vigueur à une période donnée, spécifiquement celle dont on parle. Il décrit quelque chose de caractéristique ou de pertinent à cette époque précise.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong tục đương thời khác xa với ngày nay. (Les coutumes contemporaines de cette époque étaient très différentes d'aujourd'hui.)
  • Ông ấy là một nhà văn nổi tiếng đương thời. (Il était un écrivain célèbre de son temps.)
  • Những tư tưởng đương thời thường bị ảnh hưởng bởi bối cảnh lịch sử. (Les idées du moment étaient souvent influencées par le contexte historique.)

Utilisations avancées

• "Thuộc về đương thời" : Appartenant à l'époque concernée, caractéristique de cette période.
  • Lối kiến trúc này thuộc về đương thời của vua Louis XIV. (Ce style architectural appartient à l'époque contemporaine du roi Louis XIV.)

Variantes et mots apparentés

• Đương đại (adj) : Contemporain (souvent pour la période actuelle, moderne).
  • Văn học đương đại (Littérature contemporaine).
• Cùng thời (adj) : Contemporain, de la même époque (souligne la simultanéité).
  • Hai họa sĩ cùng thời (Deux peintres contemporains / de la même époque).

Synonymes

• Contemporain : Qui vit ou existe à la même époque.
• Của thời đó : De cette époque-là.
• Đang thịnh hành (lúc đó) : En vogue (à ce moment-là).

Expressions idiomatiques

• (Sống/hoạt động) trong bối cảnh đương thời : (Vivre/agir) dans le contexte de l'époque.
  • Phải hiểu ông ấy trong bối cảnh đương thời. (Il faut le comprendre dans le contexte de son époque.)

1. du moment; contemporain